flowbox: Sink the floating reference of model-based children

flowbox: Sink the floating reference of model-based children

We don't want to leak references if the widget created to represent the
item in the model does not have a floating reference — which is usually
what happens in bindings, as they automatically sink references when
creating new instances.

See commit 6e03e7e8 for the similar change in GtkListBox.